"แต่เพิ่นบ่ป่อยให้เฮาได้เว้าอันที่เฮาอยากเว้า"
ท่ง กุลา ลุกไหม้
ฆวาน รุลโฟ-พีระ ส่องคืนอธรรม
มนุษย์ย่อมมีเสรีภาพในการพูด หากการพูดนั้นไม่รบกวนผู้อื่น
ผู้บริหารองค์กรจึงไม่มีอำนาจใดที่จะห้ามผู้ปฏิบัติในการพูดแสดงความคิดของตน
มนุษย์ย่อมมีเสรีภาพในการฟัง เลือกที่จะฟังสิ่งที่ตนพึงพอใจได้
ผู้บริหารจำเป็นต้องฟังผู้ปฏิบัติ เมื่อผู้ปฏิบัติแสดงความคิดเห็น
ผู้บริหารบางคนไม่ให้พูด เมื่อไม่พูดก็ไม่ต้องฟัง
ผู้บริหารบางคนให้พูด แต่ก็ไม่ฟัง
ผู้บริหารบางคนฟัง แต่ก็ไม่ได้ยิน
ผู้ที่ไม่ยอมให้ผู้อื่นพูด ผู้ที่ไม่ฟังผู้อื่น ผู้ที่ไม่ได้ยินผู้อื่น ล้วนแล้วแต่เป็นผู้มีอคติ
ต้นเรื่อง
ท่ง กุลา ลุกไหม้ เป็นหนังสือรวมเรื่องสั้นแปลจาก El Llano en Ilamas ของ Juan Rulfo ซึ่งเป็นภาษาสเปน ให้เป็นภาษาอีสาน สื่อเปรียบเทียบระหว่างเนื้อเรื่องของสังคมความแร้นแค้น ความยากจน ความสัตย์ซื่อ ของเม็กซิโก ด้วยภาษาอีสานของไทย ที่อ่านยาก ทำความเข้าใจยากจั๊กหน่อย
Quote ที่น่าสนใจเพิ่มเติมจากหนังสือเล่มนี้
"บ่แม่นปายทางข้อย หากแต่เป็นปายทางมัน"
จินตนาการ จากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น