"มองต่ำเราเหลือ มองเหนือเราขาด"
ลำนำกระเทียม
Mo Yan - มนตรี เจียมจรุงยงค์
คนไม่เท่ากัน บ้างสูงบ้างต่ำ บ้างอ้วนบ้างผอม บ้างรวยบ้างจน บ้างขาดแคลนบ้างเกินความจำเป็น บ้างมีตำแหน่งบ้างไร้ฐานะ
คนไม่เท่ากัน ทั้งสภาวะความเป็นจริงและความรู้สึก คนมักไม่พอใจในระดับสถานะที่ตนเป็นอยู่
คนไม่เท่ากัน และทำให้คนเท่ากันไม่ได้
แต่สามารถทำให้คนที่ไม่เท่ากัน เท่าเทียมกันได้
คนเท่าเทียมกันได้ เพียงแค่ให้โอกาสคนน้อยมากกว่าคนมาก เพื่อเข้าถึงสิ่งที่จำเป็น
คนเท่าเทียมกันได้ เพียงแค่ให้โอกาสคนขาดแคลนมากกว่าคนเหลือกินเหลือใช้
ผู้บริหารที่เก่ง สามารถสร้างความเท่าเทียมของคน
ต้นเรื่อง
ลำนำกระเทียม แปลจากต้นฉบับเรื่อง The Garlic Ballads ผลงานนวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดเรื่องหนึ่งของ มั่วเหยียน (Mo Yan) นักเขียนรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2012
ลำนำกระเทียม ตีแผ่ความทุกข์ยากของความอยุติธรรมของระบบราชการในสมัยปฏิวัติวัฒนธรรมของจีน เรื่องราวของเกษตรกรชนบทที่ผลิตกระเทียมตามนโยบายรัฐบาล แต่เมื่อได้ผลผลิตมากขึ้นรัฐกลับไม่รับซื้อและปฏิเสธการแก้ไขปัญหา
Quote ที่น่าสนใจเพิ่มเติมจากหนังสือเล่มนี้
"คนเราก็ต้องเจอความทุกข์กันทั้งนั้นแหละ"
"คนเราเกิดมาอยู่เพื่อเงินอย่างเดียวเท่านั้น"
"แตงที่ยังไม่สุกยังไงก็ไม่มีทางหวาน"
"คนฉลาดต้องรู้จักหลบเลี่ยงอันตราย"
"ลมพายุจะแรงแค่ไหน ย่อมมีวันสงบ"
"อะไรที่ไม่ควรถามก็ไม่ต้องถาม"
จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น