จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด(นักรบแห่ง ลิตเติ้ล บิก ฮอร์น)

"การนับจำนวนศพไม่ใช่วิธีเอาชนะข้าศึก"

นักรบแห่ง ลิตเติ้ล บิก ฮอร์น

ดี บราวน์-ทิพย์ชาติ

ในสงคราม การทำลายล้างฝ่ายตรงข้ามให้ได้จำนวนมาก การเข่นฆ่าข้าศึกให้ได้มหาศาล ยังไม่มีความหมาย หากสุดท้ายพ่ายแพ้แก่สงคราม

ในโรงพยาบาล จำนวนผู้ป่วยมากมายที่แพทย์เหนื่อยยากตรวจรักษา แม้จะช่วยให้หายป่วยได้ ก็ยังมิใช่ผลงานที่แท้จริง จำนวนคนที่แพทย์สามารถดูแลให้มีสุขภาพดีจึงคือเป้าหมายสำคัญ

การทำงานใด มิพึงคำนึงเพียงจำนวนผลงานที่เกิดขึ้น หรือเพียงผลสำเร็จตามตัวชี้วัด หากแต่พึงประเมินที่ผลสัมฤทธิ์ของการแก้ไขปัญหา

คุณภาพจึงสำคัญกว่าปริมาณ

ผู้บริหารที่มีเวลาน้อยหรือที่คาดว่าตนเองจะเปลี่ยนแปลงบ่อย มักคำนึงถึง ผลงานระยะสั้น ที่เน้นปริมาณมากว่าคุณภาพ

ผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์ มองกาลไกล มักคำนึงถึง ผลงานระยะยาว ที่เน้นผลสัมฤทธิ์เชิงคุณภาพ

ผู้บริหารที่ชาญฉลาด ทำทั้ง  ผลงานระยะสั้น และ แก้ปัญหาระยะยาว

ต้นเรื่อง

นักรบแห่งลิตเติ้ล บิก ฮอร์น ทิพย์ชาติแปลจากเรื่อง Showdown At Little Big Horn ของ Dee Brownอเป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา ในยุคบุกเบิก ที่ชาวยุโรปพากันมาอพยพมาตั้งรกรากในแผ่นดินใหม่ ซึ่งก็ไม่ใช่แผ่นดินว่างเปล่า หากแต่มีชาวพื้นเมืองที่ชาวยุโรปเรียกว่าอินเดียนแดงเป็นเจ้าของ ชาวยุโรป มีความต้องการที่ดินเพิ่มมากขึ้น  อาศัยพวกมากและอาวุธที่ทันสมัยกว่าพยายามแย่งชิงจนเกิดสงครามขึ้นหลายครั้งหลายครา  ยุทธการที่ลิตเติลบิกฮอร์นเป็นอีกสงครามที่ชาวอินเดียแดงสามารถจัดการทหารม้าสหรัฐอเมนิกาได้ 

จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด