จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด(หลั่งเลือดที่นานกิง)

"ผู้ไม่ยอมจดจำอดีตจะต้องทำสิ่งนั้นซ้ำ"

หลั่งเลือดที่นานกิง

Iris Chang-ฉัตรนคร องคสิงห์

ทำงานย่อมมีโอกาสผิดพลาด

ผู้ไม่เคยผิดพลาดย่อมไม่ค่อยได้ทำงาน

ความผิดพลาดอาจเกิดได้จากเหตุสองประการ

หนึ่งคือ ผิดพลาดจากความไม่รู้

หนึ่งคือ ผิดพลาดจากความไม่ระมัดระวัง

เมื่อไม่รู้ จึงอาจผิดพลาด เมื่อผิดพลาด หากศึกษาทบทวน จะต้องไม่ผิดพลาดซ้ำ

เมื่อไม่ระมัดระวัง จึงอาจผิดพลาด หากมีสติ จะต้องไม่ผิดพลาดซ้ำ

ไม่มีความรู้ ต่อให้มีสติ ก็ผิดพลาด

แม้มีความรู้ หากไร้สติ ก็อาจผิดพลาด 

บางคนทั้งไม่มีความรู้ ทั้งไร้สติ

หมายเหตุ

แม้มีความรู้ ทั้งมีสติ หากตั้งใจแกล้งผิดพลาด ย่อมอาจผิดพลาดซ้ำ

คนแกล้งผิดพลาดซ้ำ ต้องมีวัตถุประสงค์ซ่อนเร้น

ต้นเรื่อง

หลั่งเลือดที่นานกิง ฉัตรนคร องคสิงห์ แปลจากเรื่อง The Rape of Nanking The Forgotten Holocaust of World War II โดย Iris Chang การข่มขืนชำเราที่นานกิง เรื่องราวที่ถูกลืมของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ไอริส จาง เขียนถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในช่วงกองทัพญี่ปุ่นเคลื่อนกำลังเข้ารุกรานประเทศจีน ในสงครามโลกครั้งที่ 2 ความโหดร้ายที่ทหารญี่ปุ่นได้กระทำการอันทารุณต่อชีวิตของชาวจีนในนานกิงอย่างชนิดที่เรียกว่าจงใจฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่เหตุการณ์เหล่านี้กลับมิได้มีการบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ให้ขาวโลกได้รับรู้  ไอริส จาง ผู้เป็นหลานปู่ย่าของผู้หนีจากความโหดร้ายครั้งนั้นมาได้จึงค้นคว้าข้อเท็จจริงเพื่อบอกเล่าทดแทนความรู้สึก

จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด