ไม่ย่อท้อ

๑๔๕

ธรรมดาเป็นชาติทหารกินเบี้ยหวัดท่าน

ถ้ามีสงครามมาก็ให้ตั้งใจรบพุ่งเป็นสามารถ

แลตัวท่านทั้งปวงนี้เห็นแต่ข้าศึกมา

ก็ให้ตั้งย่อท้อดังนี้ ไม่สมควรเป็นชาติทหาร

สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ตอนที่ 55

ในการศึกที่เมืองหับป๋า หลังจากยกทัพไปตีค่ายซุนกวนไม่สำเร็จ

โจโฉคิดจะแต่งทหารยกไปโจมตีค่ายซุนกวนเป็นห้าทางจึงจะมี 

ชัยชนะ ฝ่ายตังสิดกับซีเซ่งซึ่งคุมทหารเรืออยู่เห็นกองทัพโจโฉ

ยกดากันมา แล้วทหารเลวในเรือรบหน้าซีดสลดลง ซีเซ่งจึงว่า 

ธรรมดาเป็นชาติทหารกินเบี้ยหวัดท่าน ถ้ามีสงครามมาก็ให้ตังใจ

รบพุ่งเป็นสามารถ แลตัวท่านทั้งปวงนี้เห็นแต่ข้าศึกมา

ก็ให้ตั้งย่อท้อดังนี้ ไม่สมควรเป็นชาติทหาร

ชาติทหาร มีบทบาทหน้าที่รบ

ต้องไม่ย่อท้อในการรบ

เมื่อสมัครใจ ยึดถือในวิชาชีพใด

ต้องยึดมั่นในบทบาทวิชาชีพนั้น
เมื่อสมัครใจ เข้ารับตำแหน่งใด

ต้องยึดมั่นในบทบาทตำแหน่งนั้น
เมื่อได้รับมอบหมาย ให้รับหน้าที่ใด

ต้องยึดมั่นในบทบาทหน้าที่นั้น

เมื่อต้องทำงานในบทบาทหน้าที่ใด

ต้องไม่ย่อท้อในบทบาทหน้าที่นั้น
หากย่อท้อ ก็ไม่สมควรรับตำแหน่งนั้น
หากย่อท้อ ก็ไม่สมควรรับบทบาทหน้าที่นั้น

ทำงานในบทบาทหน้าที่ที่รับผิดชอบให้ดีที่สุด

สามก๊ก อ่านสามจบ ยังคบได้

มีคำกล่าวล่ำลือถึงความเป็น สุดยอดตำราทางยุทธศาสตร์ ของ สามก๊ก ว่า อ่านสามจบคบไม่ได้  ฟังดูก็ไม่เชิงว่าจะเป็นการนิยมยกย่องสักเท่าไร เพราะเหตุที่คบไม่ได้ มิใช่ว่าจะเป็นคนเก่งกล้าสามารถ แต่หากจะเป็นคน เจ้าเล่ห์แสนกล ด้วยสามก๊กนั้นเต็มไปด้วยกลอุบาย หรือที่คบไม่ได้อาจเป็นเพราะ ท่าทางจะเป็นคนโง่เหลือกำลัง ที่ทนอ่านอยู่ได้ตั้งสามจบ

ผู้เขียนเองก็นับว่าอ่านสามก๊กมามากกว่าสามจบ ทั้งฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ฉบับ วรรณไว พัธโนทัย ฉบับ ยาขอบ และฉบับ มรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช อ่านแล้วก็ลืม ลืมแล้วก็อ่าน อ่านทุกครั้งก็สนุกทุกครั้ง ไม่วิเคราะห์ไม่คิดมากให้เสียเวลา อ่านเอาสนุก อ่านเป็นนิยาย

ก็คนเขียนเขาเขียนเป็นนิยาย จะไปอ่านเอาสาระทำไมกัน หาก หลอกว้านจง ผู้ประพันธ์ รู้เข้าก็คงจะงุนงงเป็นยิ่งนักที่สามก๊กกลายเป็นตำราพิชัยสงคราม ตำราการบริหารเชิงยุทธศาสตร์ ไปได้

ผู้เขียนฟัง อาปา เล่าเรื่องสามก๊กให้ฟังมาตั้งแต่เด็ก ส่วนใหญ่เป็นเรื่องไหวพริบของตัวละครต่างๆในสามก๊ก ซึ่งก็เป็นเหตุทำให้ผู้เขียนสนใจอ่านสามก๊กเพื่อไปค้นหาข้อความที่อาปาเล่า ฉบับแรกที่อ่านก็เป็นฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) เล่มใหญ่หนาที่บ้านอาโกว 

มานึกได้วันหนึ่งว่า น่าจะลองอ่านสามก๊กใหม่อีกสักหน คราวนี้จะลองอ่านแบบ อ่านเอาเรื่อง อ่านตรงที่คนอื่นเขาไม่อ่านกัน เพื่อยืนยันว่าอ่านอีกกี่จบก็น่าจะ ยังคบได้