"พวกนั้นต่างก็คุยกันลั่นอวดอ้างว่าตนฉลาด ส่วนคนอื่นล้วนโง่เขลาทั้งสิ้น"
ทรัพย์ในดิน
เพิร์ล เอส บั๊ค - สันตสิริ
ความฉลาดคือ ความสามารถเรียนรู้หรือทำความเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างง่าย สามารถจัดการสถานการณ์ใหม่หรือสถานการณ์ยาก ๆ ได้
คนฉลาด จึงคือคนที่มีความรู้และสามารถเอาความรู้นั้นไปใช้ได้ตามสถานการณ์
คนโง่ อาจเกิดจากไม่มีความรู้ หรืออาจเกิดจากไม่สามารถนำความรู้ที่มีไปจัดการในสถานการณ์ที่ประสบได้
เพียงแค่แสวงหาความรู้และพัฒนาความสามารถในการจัดการสิ่งต่าง ๆ คนโง่ก็อาจปรับเปลี่ยนเป็นคนฉลาดได้
ขณะเดียวกันหากคนฉลาดชะล่าใจ ก็อาจกลับกลายเป็นคนโง่ได้
ต้นเรื่อง
ทรัพย์ในดิน ฉบับ สันตสิริ แปลจาก The good earth ผลงานของ เพิร์ล เอส บั๊ค(Pearl S. Buck) นักเขียนรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม เป็นเล่มแรกในชุด ตึกดิน (The House of Earth) มีทั้งหมดสามเล่มด้วยกัน ทรัพย์ในดิน(The good earth) , สายโลหิต(Sons) และ บ้านแตก(A House Divided) เป็นเรื่องราวของหวางหลุง ชาวนายากจน ผู้ก่อร่างสร้างตัวจนกลายเป็นเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง ผ่านความลำบากยากแค้นในยุคสมัยสังคมชนบทจีนก่อนการปฏิวัติ ความคิดและขนบธรรมเนียมอย่างชาวจีนได้รับการถ่ายทอดมาอย่างลึกซึ้ง
จินตนาการจากการอ่าน ช่างเพริศแพร้วยิ่งกว่าสิ่งใด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น