เครื่องกรอง 3 ชั้น ของโสเครติส

เอ๋ยสักวา ๔๐

สักวา กรองสามชั้น ก่อนจะเล่า

ว่าเรื่องราว ที่จะกล่าว มันจริงไหม

ถ้าไม่จริง แล้วจะพูด ไปทำไม

แล้วมันใช่ เรื่องดี หรือเปล่าวา

ถ้าเรื่องก็ ไม่ได้ดี เท่าที่คิด

สักน้อยนิด มีประโยชน์ บ้างไหมหวา

ไร้ประโยชน์ ทั้งผู้ฟัง ผู้เจรจา

Socrates ว่า อย่ามาเล่า ให้ฟังเอย

หมายเหตุ

อ่านเรื่อง เครื่องกรอง 3 ชั้น ของโสเครติส ที่แชร์กันมาทาง Line จึงไปถามอากู๋ว่ามันเท็จจริงแค่ไหน ก็พบว่าแปลมาจากเรื่อง The Triple-Filter Test (Author Unknown) โดยสรุป

If what you tell me is neither true, nor good, nor even useful, why tell it to me at all ?