ดวงอาทิตย์-ดวงจันทร์

๑๓๖

อันดวงอาทิตย์นั้น

ถ้าถึงกำหนดเที่ยงเมื่อใด รัศมีนั้นกล้าร้อนนัก

อันพระจันทร์เล่าก็มีแสงสว่างบริสุทธิ์เมื่อวันเพ็ญ

ครั้นแรมลงรัศมีนั้นก็โรยร่วงทุกวัน

สามก๊ก เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ตอนที่ 53

ลิอิ๋นอาสาเล่าปี่ไปเกลี้ยกล่อมม้าเฉียวว่า อันหญิง

รูปงามถึงจะเอาเครื่องอันชั่วนุ่งห่มเข้า ใช่รูปนั้นจะ

หายงามไปก็หามิได้ ฝ่ายหญิงรูปชั่วเล่า แม้จะเอา

เครื่องนุ่งห่มอันดีประดับเข้า ใช่รูปนั้นจะงามขึ้นก็

หามิได้ เป็นแต่ชูศรีหน้าขึ้นหน่อยนึง อันดวงอาทิตย์

นั้น ถ้าถึงกำหนดเที่ยงเมื่อใดรัศมีนั้นกล้าร้อนนัก

อันพระจันทร์เล่าก็มีแสงสว่างบริสุทธิ์เมื่อวันเพ็ญ

ครั้นแรมลงรัศมีนั้นก็โรยร่วงทุกวัน ม้าเฉียวยังหนุ่ม

อยู่ดุจดวงอาทิตย์ตอนเที่ยง ดั่งดวงจันทร์วันเพ็ญ

รูปร่างก็เหมาะสมกับการเป็นทหาร หากแต่บัดนี้

อยู่ระหว่างจะเดินหน้าก็ไม่ชนะ รบต่อก็ไม่ได้ แม้

ว่าไม่ตาย ก็จะได้รับความอัปยศ ภัยจึงมาถึงตัวแล้ว

ดวงอาทิตย์ แม้เต็มดวงทุกวัน
แต่ร้อนแรงที่สุดก็เพียงตอนเที่ยงวัน
ดวงจันทร์ ยิ่งสว่างสุดเพียงวันเดียวในรอบเดือน

โอกาสของคนเราก็เช่นกัน

โอกาสบางคนเป็นดังดวงอาทิตย์

ร้อนแรงที่สุด เพียงวันละหนึ่งครั้ง

โอกาสคนบางคนเป็นดังดวงจันทร์

สว่างไสวสุด เพียงเดือนละหนึ่งวัน

โอกาสมิได้มีตลอดเวลา
ใช้โอกาสที่มีให้เกิดประโยชน์สูงสุด

อย่ารอโอกาสใหม่ในวันพรุ่งนี้
อย่ารอโอกาสใหม่ในเดือนหน้า

แม้มีโอกาส

อาจมีเมฆหมอกปกคลุม มิอาจเปล่งรัศมีได้ดั่งใจ
เมฆหมอก ไม่สามารถคาดการณ์ได้

สามก๊ก อ่านสามจบ ยังคบได้

มีคำกล่าวล่ำลือถึงความเป็น สุดยอดตำราทางยุทธศาสตร์ ของ สามก๊ก ว่า อ่านสามจบคบไม่ได้  ฟังดูก็ไม่เชิงว่าจะเป็นการนิยมยกย่องสักเท่าไร เพราะเหตุที่คบไม่ได้ มิใช่ว่าจะเป็นคนเก่งกล้าสามารถ แต่หากจะเป็นคน เจ้าเล่ห์แสนกล ด้วยสามก๊กนั้นเต็มไปด้วยกลอุบาย หรือที่คบไม่ได้อาจเป็นเพราะ ท่าทางจะเป็นคนโง่เหลือกำลัง ที่ทนอ่านอยู่ได้ตั้งสามจบ

ผู้เขียนเองก็นับว่าอ่านสามก๊กมามากกว่าสามจบ ทั้งฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) ฉบับ วรรณไว พัธโนทัย ฉบับ ยาขอบ และฉบับ มรว.คึกฤทธิ์ ปราโมช อ่านแล้วก็ลืม ลืมแล้วก็อ่าน อ่านทุกครั้งก็สนุกทุกครั้ง ไม่วิเคราะห์ไม่คิดมากให้เสียเวลา อ่านเอาสนุก อ่านเป็นนิยาย

ก็คนเขียนเขาเขียนเป็นนิยาย จะไปอ่านเอาสาระทำไมกัน หาก หลอกว้านจง ผู้ประพันธ์ รู้เข้าก็คงจะงุนงงเป็นยิ่งนักที่สามก๊กกลายเป็นตำราพิชัยสงคราม ตำราการบริหารเชิงยุทธศาสตร์ ไปได้

ผู้เขียนฟัง อาปา เล่าเรื่องสามก๊กให้ฟังมาตั้งแต่เด็ก ส่วนใหญ่เป็นเรื่องไหวพริบของตัวละครต่างๆในสามก๊ก ซึ่งก็เป็นเหตุทำให้ผู้เขียนสนใจอ่านสามก๊กเพื่อไปค้นหาข้อความที่อาปาเล่า ฉบับแรกที่อ่านก็เป็นฉบับ เจ้าพระยาพระคลัง(หน) เล่มใหญ่หนาที่บ้านอาโกว 

มานึกได้วันหนึ่งว่า น่าจะลองอ่านสามก๊กใหม่อีกสักหน คราวนี้จะลองอ่านแบบ อ่านเอาเรื่อง อ่านตรงที่คนอื่นเขาไม่อ่านกัน เพื่อยืนยันว่าอ่านอีกกี่จบก็น่าจะ ยังคบได้